Last number

For our last number I’d like to ask your help: Will the people in the cheaper seats clap your hands? And the rest of you, if you’ll just rattle your jewellery!

Lo primero es lo primero, tocatas para ma;ana:
Le tenemos dos menus o va a ver a Las Capitalinas a la expo Rural en el Parque Intercomunal De La Reina (18:00 hrs, escenario central) o se va al Parque O`Higgins que desde las 17:00 habra un homenaje a Violeta Parra y donde estaran entre otros: Congreso, Inti Historico, Los Parra de Chile (Isabel, Tita, Angel) Javiera Parra, Colombina Parra, Los Tres, Silvio Rodriguez, Nicole
Y luego termine en el Bar Abajo donde estara Angelo Pierattini (Weichafe - Hueso)

Lo segundo unos post mas abajo deje un tema de Kt Tunstall, Katie junto a Amy ha sido una de las nuevas chicas que me ha tenido rayando la papa este tiempo y esta dentro de la lista de discos que me he comprado el ultimo mes... y solo para quebrarme he aqui la lista: (una aclaracion el disco de Amy lo tenia de antes, pero el del ultimo mes corresponderia a la version norteamericana)

Bon Jovi
Slippery When Wet (DualDisc)
Amy Winehouse
Back To Black
Nina Simone
The Definitive Collection
Frank Sinatra
Sinatra Reprise: The Very Good Years
Diana Ross & The Supremes
The Ultimate Collection
Sheryl Crow
Globe Sessions (SACD/ Bonus Track)
Sarah McLachlan
Afterglow Live (1 CD/1 DVD)
Diana Krall
Diana Krall 4-Pack
The very best of diana krall
KT Tunstall
Acoustic Extravaganza
Keren Ann
Not going Anywhere
Nolita
Vanessa Paradis
Vanessa Paradis
Alejandro Sanz
El tren de los momentos

Y aunque pensaba dejar una cancion de Amy, creo que mejor los soprendere con mis canciones destacadas del disco de... Alejandro Sanz, ya y para que no creean que me he vuelto mamon... un temazo de Aerosmith... (que al final es igual de mamon pero en ingles... y que seria como un De que Manera te olvido de Vicente fernandez... lo que me recuerda que lata que nunca les hable de Consuelo Velazquez) como sea... Ense;ame tus manos, A la Primera Persona, Te lo agradezco pero no y What it Takes... (ah gracias a super Joce por la idea y la traduccion)

Tell me that you're happy that you're on your own Yeah, yeah, yeah
Tell me that it's better when you're all alone
Tell me that your body doesn't miss my touch
Tell me that my lovin' didn't mean that much
Tell me you ain't dyin' when you're cryin' for me

What it takes

There goes my old girlfriend, there's another diamond ring
ahi va mi ex..., ahi va otro anillo de diamantes
And, uh, all those late night promises I guess they don't mean a thing
y , oh, todas esas promesas de desvelados supongo que no significaban nada
So baby, what's the story? Did you find another man?
asi que nena, cual es la historia?, encontraste a otro?
Is it easy to sleep in the bed that we made?
es facil dormir en nuestra cama?
When you don't look back I guess the feelings start to fade away.
cuando ya no miras atras, supongo que esos sentimientos comienzan a desvanecer

I used to feel your fire
Antes sentia tu fuego
But now it's cold inside
pero ahora solo siento frio
And you're back on the street like you didn't miss a beat, yeah
y has vuelto a la calle como si nada hubiese pasado

Tell me what it takes to let you go
Dime que tengo que hacer para olvidarte
Tell me how the pain's supposed to go
dime como se supone que se quita el dolor
Tell me how it is that you can sleep in the night
dime como es que puedes dormir de noche
Without thinking you lost everything that was
sin pensar que has perdido todo lo que fue
good in your life to the toss of the dice?
bueno en tu vida jugando a tirar los dados
Tell me what it takes to let you go.
dime lo que que tengo que hace para olvidarte...

Yeah
Girl, before I met you I was F.I.N.E. Fine
Niña, antes que te conociera estaba B.I.E.N. Bien
but your love made me a prisoner, yeah my heart's
pero tu amor me hizo prisionero, si mi corazon esta
been doing time
encerrado
You spent me up like money, then you hung me out to dry
Me gastaste como dinero, y me dejaste seco
It was easy to keep all your lies in disguise
Era facil mantener todos tus secretos ocultos
'Cause you had me in deep with the devil in your eyes
Porque me tenias metido con el demonio en tus ojos

Tell me what it takes to let you go
Dime que tengo que hacer para olvidarte
Tell me how the pain's supposed to go
dime como se supone que se quita el dolor
Tell me how it is that you can sleep in the night
dime como es que puedes dormir de noche
Without thinking you lost everything that was
sin pensar que has perdido todo lo que fue
good in your life to the toss of the dice?
bueno en tu vida jugando a tirar los dados
Tell me what it takes to let you go.
dime lo que que tengo que hace para olvidarte...

guitar!


Tell me that you're happy that you're on your own Yeah, yeah, yeah
dime que eres feliz , que estas por las tuyas... si, si,si
Tell me that it's better when you're all alone
dime que es mejor cuando estas completamente sola
Tell me that your body doesn't miss my touch
dime que tu cuerpo no extra;a que te toque
Tell me that my lovin' didn't mean that much
dime que mi amor no significo nada
Tell me you ain't dyin' when you're cryin' for me
dime que no mueres cuando lloras por mi

Tell me what it takes to let you go
Dime que tengo que hacer para olvidarte
Tell me how the pain's supposed to go
dime como se supone que se quita el dolor
Tell me how it is that you can sleep in the night
dime como es que puedes dormir de noche
Without thinking you lost everything that was
sin pensar que has perdido todo lo que fue
good in your life to the toss of the dice?
bueno en tu vida jugando a tirar los dados
Tell me what it takes to let you go.
dime lo que que tengo que hace para olvidarte...


Tell me who's to blame for thinkin' twice
Dime quien tiene la culpa por pensarlo dos veces
No no no no 'cause I don't wanna burn in paradise
No no no porque no me quiero quemar en el paraiso
Ooo Let go, let go, let go,
Ooo dejame ir, dejame ir, dejame ir
let it go, let it go, let it go, let it go, let it go,
dejame ir, dejame ir, dejame ir, dejame ir, dejame ir, dejame ir
let it go, let it go, let it go,
dejame ir, dejame ir, dejame ir
let it go, let it go, let it go, let it go, let it go
dejame ir, dejame ir, dejame ir, dejame ir, dejame ir, dejame ir
I don't wanna burn, I don't wanna burn
porque no me quiero quemar en el paraiso

Tal vez por que para ti solo soy un cero a la izquierda
y no hay manera de que multiplique mi cari;o por tus
ganas,
y nos de mas que cero

Ense;ame tus manos

A veces las cosas se tuercen te digo por cierto
y te encuentras frente a ese desierto abierto
con el hielo mudo y el coraje lento

tan viejo como el mismo mundo
el cari?o y el despecho,
el camino se hace andando, si
pero un desierto es un desierto.

ya se por que le gano a nuestro labio el silencio,
y es que el reloj no tiene el tiempo
no tiene el miedo
el caso es que no conseguimos aislarnos del resto de
este mundo
donde los humanos, cambian los sue;os por aire

dame alguna excusa que nos salve
o que nos traguen siete mares
pero no me quites el coraje.

Ense;ame tus manos
abre las palmas que las veas
y ahora, dime si aun te queda un poco de esperanza
en ellas
ense;ame tus manos, esas, con las que nos acariciamos
y hoy nos hacemos, tanto da;o,
tanto da;o amor.

tal vez por que para ti solo soy un cero a la izquierda
y no hay manera de que multiplique mi cari;o por tus
ganas,
y nos de mas que cero

ya se por que le gano a nuestro labio el silencio,
y es que el reloj no tiene el tiempo,
no tiene el miedo,
no tiene el fuego...

no te preocupes, que hoy es domingo y Dios descansa
disfrutemos del momento y de este sitio que nos regala.

Dame alguna excusa que nos salve
o que nos traguen siete mares
pero no mequites el coraje

Ense;ame tus manos
abre las palmas que las veas
y ahora, dime si aun te queda un poco de esperanza
en ellas
ense;ame tus manos, esas, con las que nos acariciamos
y hoy nos hacemos, tanto da;o.

Ense;ame tus manos...
que las mias se han cansado de intentar coger el
mundo
con los pu;os apretados...
ense;ame tus manos, esas, con las que nos acariciamos
y hoy nos hacemos, tanto da;o

donde guardo la mirada que me diste alguna vez
donde guardo las promesas
donde guardo el ayer

A la primera persona

A la primera persona
que me ayude a comprender
pienso entregarle mi tiempo
pienso entregarle mi fe
yo no pido que las cosas me salgan siempre bien
pero es que ya estoy harto de perderte sin querer

A la primera persona
que me ayude a salir
de este infierno en el que yo mismo decidí vivir
le regalo cualquier tarde pa´ los dos
lo que digo es que ahora mismo ya no tengo ni si quiera donde estar
el oro para quien lo quiera
pero si hablamos de ayer
es tanto lo que he bebido
y sigo teniendo sed
al menos tú lo sabías
al menos no te decía
que las cosas no eran como parecían
pero es que

A la primera persona
que me ayude a sentir otra vez
pienso entregarle mi vida
pienso entregarle mi fe
aunque si no eres la persona que soñaba para
qué voy a hacer, nada
qué voy a hacer
donde los sueños
qué voy a hacer con aquellos besos
qué puedo hacer con todo aquello
que soñamos
dime dónde lo metemos?
dónde guardo la mirada que me diste alguna vez
dónde guardo las promesas
dónde guardo el ayer
dónde guardo niña
tu manera de tocarme
donde guardo mi fe
aunque lo diga la gente
yo no lo quiero escuchar
no hay más miedo que el que se siente
cuando ya no sientes na
churri tú lo ves tan facil
ay amor
pero es que cuanto mas sencillo tú lo ves
más dificil se me hace

A la primera persona que me ayude a caminar
pienso entregarle mi tiempo
pienso enseñarle hasta el mar
yo no digo que sea facil pero niña
ahora mismo ya no tengo ni si quiera donde estar

A la primera persona
que no me quiera juzgar
pienso entregarle caricias que yo tenia guardás
yo no pido que las cosas me salgan siempre bien
pero es que ya estoy harto de perderte

A la primera persona
que me lleve a la verdad
pienso entregarle mi tiempo
no quiero esperar más
yo no te entiendo cuando me hablas
que mala suerte
y tú dices que la vida tiene cosas así de fuertes
yo te puedo contar cómo es una llama por dentro
yo puedo decirte cuánto es que pesa su fuego
y es que amar en soledad
es como un pozo sin fondo
donde ni existe ni dios
donde no existen verdades
es todo tan relativo
como que estamos aquí
no sabemos pero amor
dame sangre para vivir
al menos tú lo sabías
al menos no te decía
que las cosas no eran como parecían
y es que

A la primera persona
que no me quiera juzgar
pienso entregarle caricias que yo tenía guardás
churri tú lo ves tan fácil
ay amor
pero es que cuanto más sencillo tú lo ves
más difícil se me hace

A la primera persona
que no me quiera juzgar
pienso entregarle caricias que yo tenía guardás
yo no digo que sea fácil pero niña
ahora mismo ya no tengo ni si quiera donde estar
ni si quiera donde estar

Cuando salga el sol y llegue la mañana
yo volvere a tu lado,
a tu lado con más ganas
y ahora, vete, vete, vete, vete
vete y pásatelo bien, por los dos

Te lo agradezco pero no

Acercate
que a lo mejor
no te das cuenta
que mi amor
no es para siempre
porque hay no
ches que se apagan cuando duermes
diselo a tu corazOn
no habrá mas fuente de dolor
no digas que no pienso en ti
no hago otra cosa que pensar

acercate un poco más
no tengas miedo a la verdad
que hay
cuando llegue la mañana y salga el sol
tu volverás
a mi lado y gano yo
y ahora vete, vete, vete, vete
vete y pásatelo bien, por nosotros dos

no, corazOn

te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logre dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte
te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
te lo agradezco corazOn

pero no, tu sabes bien que

Acercate un poco más
no ves que el tiempo se nos va
da rienda suelta a lo que sientes
si no lo haces mala suerte

porque al final, si no lo ves
puede que no me escuches, pero lo dire
que hay,
cuando salga el sol y llegue la mañana
yo volvere a tu lado,
a tu lado con más ganas

y ahora, vete, vete, vete, vete
vete y pásatelo bien, por los dos

te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logre dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte

te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logre dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte

tengo conciencia
del daño que te hice
pero al mismo tiempo no me siento
responsable de lo que pudiste
pensar
que fue coraje
no fue nada más que el miedo,
miedo

te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logre dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte
te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logre dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte

no hago otra cosa que olvidarte corazOn
por la mañana temprano y luego en las tarde, en la noche
cuando estoy en el vacilOn,
no puedo na más que olvidarte, corazOn

te lo agradezco
te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logre dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte

te lo agradezco pero no
ya te he dejado aparte
ahora ya no necesito más de ti
yo ya logre dejarte aparte
ya estoy asi estoy bien corazOn no me vale
que me vengas asi llorando, una vez más

te lo agradezco
tus ojos lindos, tu cuerpo bello,
lo siento niña pero no
al lado mio siempre corazOn,
que cuando salga el sol, yo estare ahi,
ahora vete, vete, vete al vacilOn.

Blogged with Flock

Con Cover...

Me reia el otro dia con unos tipos del trabajo porque para cada programa que ellos tenian yo usuaba otro totalmente desconocido y 'gratis'. y que usai para hacer documentos? ..., y para escuchar musica... y para mensajeria... y para ver fotos... y para navegar... y pa'l correo...

Asi que aproposito de eso, dejare dos canciones que he vuelto a escuchar muy amenudo este ultimo tiempo y de las cuales prefiero el cover y de todos los covers el menos popular... (creo)

La primera 'over the rainbow' la cancion de la pelicula 'El mago de OZ' de la tremenda lista de covers me quedo con la version en vivo de Clapton.

La segunda 'I've got you under my skin' la cancion de Cole Porter que hiciera famosa Frank Sinatra versionada por Diana Krall en vivo en Paris...

Over the Rainbow Harold Arlen - E.Y. Harburg

Somewhere Over The Rainbow
En Algun Lugar Sobre El Arcoiris
Way Up High
Muy Alto
There's A Land That I Heard Of
Hay Una Tierra De La Que He Oido
Once In A Lullaby
Alguna Ves En Una Cancion De Cuna

Somewhere Over The Rainbow
En Algun Lugar Sobre El Arcoiris
Skies Are Blue
El Cielo Es Azul
And The Dreams That You Dare To Dream
Y Los Sue;Os Que Te Atreves A So;Ar
Really Do Come True
De Verdad Se Hacen Realidad

Some Day I'll Wish Upon A Star
Algun Dia Deseare Sobre Una Estrella
And Wake Up Where The Clouds Are Far Behind Me
Despertar Donde Las Nubes Estan Lejos Debajo De Mi
Where Troubles Melt Like Lemondrops
Donde Los Problemas Se Funden Como Dulces De Azucar
Away Above The Chimney Tops
Arriba De Las Chimeneas
That's Where You'll Find Me
Ahi Es Donde Me Encontraras

Somewhere Over The Rainbow
En Algun Lugar Sobre El Arcoiris
Bluebirds Fly
Pajaros Azules Vuelan
Birds Fly Over The Rainbow
Pajaros Vuelan Sobre El Arcoiris
Why Then, Oh Why Can't I?
Porque Ellos, Oh Porque Yo No Puedo?

Some Day I'll Wish Upon A Star
Algun Dia Deseare Sobre Una Estrella
And Wake Up Where The Clouds Are Far Behind Me
Despertar Donde Las Nubes Estan Lejos Debajo De Mi
Where Troubles Melt Like Lemondrops
Donde Los Problemas Se Funden Como Gotas De Limon
Away Above The Chimney Tops
Arriba De Las Chimeneas
That's Where You'll Find Me
Ahi Es Donde Me Encontraras

Somewhere Over The Rainbow
En Algun Lugar Sobre El Arcoiris
Bluebirds Fly
Pajaros Azules Vuelan
Birds Fly Over The Rainbow
Pajaros Vuelan Sobre El Arcoiris
Why Then, Oh Why Can't I?
Porque Ellos, Oh Porque Yo No Puedo?

If Happy Little Bluebirds Fly
Si Peque;Os Pajaros Felices Vuelan
Beyond The Rainbow
Mas Alla Del Arcoiris
Why, Oh Why Can't I?
Porque, Oh Porque Yo No Puedo?

I've Got You Under My Skin Cole Porter
I've Got You Under My Skin
Te Llevo Bajo Mi Piel
I've Got You Deep In The Heart Of Me
Te Llevo En Lo Profundo De Mi Corazon
So Deep In My Heart
Tan Profundo En Mi Corazon
That You're Really A Part Of Me.
Que Realmente Ya Eres Parte De Mi.

I've Got You Under My Skin
Te Llevo Bajo Mi Piel

I'd Tried So Not To Give In
He Tratado De No Darme Por Vencido
I Said To Myself:
Me Digo:
This Affair Never Will Go So Well.
"Este Romance No Funcionara".

But Why Should I Try To Resist
Pero, ¿Por Qué Deberia Resistirme
When, I Know So Well
Cuando, Se Perfectamente
I've Got You Under My Skin?
Que Te Llevo Bajo Mi Piel?

I'd Sacrifice Anything
Sacrificaria Cualquier Cosa
Come What Might
Pase Lo Que Pase
For The Sake Of Havin' You Near
Por Tenerte Cerca
In Spite Of A Warnin' Voice
A Pesar De Una Voz De Advertencia
That Comes In The Night
Que Aparece En La Noche
And Repeats In My Ear:
Y Repite En Mi Oido

"Don't You Know, you Fool,
"¿No Sabes, Tonto,
You Never Can Win?
Que Nunca Ganaras?
Use Your Mentality,
Usa Tu Cabeza
Wake Up To Reality."
Despiera A la Realidad

But Each Time I Do
Pero Cada Vez Que Lo Hago
Just The Thought Of You
Solo El Pensar En Ti
Makes Me Stop Before I Begin
Me Hace Detener Antes De Comenzar
'cause I've Got You Under My Skin.
Porque Te Llevo Bajo Mi Piel

I Would Sacrifice Anything
Sacrificare Cualquier Cosa
Come What Might
Pase Lo Que Pase
For The Sake Of Havin' You Near
Por Tenerte Cerca
In Spite Of A Warnin' Voice
A Pesar De Una Voz De Advertencia
That Comes In The Night
Que Aparece En La Noche
And Repeats In My Ear:
Y Repite En Mi Oido:

"Don't You Know, you Fool,
"¿No Sabes, Tonto,
You Never Can Win?
Que Nunca Ganaras?
Why Not Use Your Mentality,
Porque No Usas La Cabeza
Step Up, Wake Up To Reality"
Haste Cargo, Despierta A La Realidad"

But Each Time I Do
Pero Cada Vez Que Lo Hago
Just The Thought Of You
Solo El Pensar En Ti
Makes Me Stop Just Before I Begin
Me Hace Detener Antes De Comenzar
'cause I've Got You Under My Skin.
Porque Te Llevo Bajo Mi Piel

Blogged with Flock

Todo es vano y pasajero...

Todo es vano y pasajero...
si no estas
conmigo

varias cosas... no ire a ver a supernova, estaria nuevamente raptado en 'el Peru' me vine el martes para aca, pero antes me di el tiempo de 'decorar' el ba;o y mi pieza (jajja).
llegue corriendo al aeropuerto y casi pierdo el vuelo, estare aca hasta el sabado 24 por lo que alcanzare a llegar... para la tocata en el parque O'Higgins.

Hace rato que tenia ganas de postear una cancion de The Beatles, en particular de George Harrison, y la cancion elegida es: 'la segunda cancion de Harrison grabada por The beatles y que sale en su segunda pelicula' o tambien 'la 4 cancion del quinto album de The beatles (Help!)'...
su Nombre es I need you (Te necesito) y aproposito de 'Te necesito' me acorde que el nombre de este puto lindo blog, es una variacion de una letra de Juan Luis Guerra que grabo Luis Miguel en su album 33, La cancion tambien se llama 'Te Necesito' y yo vivia convencido que en su coro cantaba: "Todos van de pasajeros si no estas conmigo" lo cual, no deja de ser cierto...

Asi que aqui dejo las dos canciones... Primero The Beatles y luego... LM

Please remember how I feel about you,
I could never really live without you.
So come on back and see,
just what you mean to me,
I need you.

I need you George Harrison

You don't realize how much I need you,
Tu no te das cuenta de lo mucho que te necesito
love you all the time and never leave you.
te amo todo el tiempo y nunca te dejare.

Please come on back to me,
Por favor regresa a mi
I'm lonely as can be,
No puedo estar mas solo
I need you.
Te necesito

Said you had a thing or two to tell me.
Dijiste que tenias una cosa o dos que decirme
How was I to know you would upset me?
como iba a saber que me enojaria?
I didn't realize,
No me di cuenta,
as I looked in your eyes,
cuando miraba en tus ojos
You told me
me dijiste...

Oh yes you told me,
oh si, me dijiste,
you don't want my loving anymore.
que ya no querias mas mi amor
That's when it hurt me,
Ahi fue cuando me heriste
and feeling like this
y sintiendome asi
I just can't go on anymore.
simplemente no puedo continuar mas

Please remember how I feel about you,
Por favor recuerda lo que siento por ti
I could never really live without you.
No podria nunca realmente vivir sin ti
So come on back and see,
asi que regresa y ve,
just what you mean to me,
lo que significas para mi
I need you.
Te necesito

Oh yes you told me,
oh si, me dijiste,
you don't want my loving anymore.
que ya no querias mas mi amor
That's when it hurt me,
Ahi fue cuando me heriste
and feeling like this
y sintiendome asi
I just can't go on anymore.
simplemente no puedo continuar mas

Please remember how I feel about you,
Por favor recuerda lo que siento por ti
I could never really live without you.
No podria nunca realmente vivir sin ti
So come on back and see,
asi que regresa y ve,
just what you mean to me,
lo que significas para mi
I need you.
Te necesito

Te Necesito
Juan Luis Guerra

Yo no puedo vivir
separado de ti
y no puedo olvidar
tu manera de hablar
pero yo
no puedo vivir
tan distante de ti
eres tu la ideal
somos tal para cual

Yo te necesito
como el aire que respiro
como huella en el camino
como arena al coral
te necesito
como el cielo a las estrellas
y el invierno al frio

Yo te necesito
como petalo a su rosa
como besos a su boca
y como el mar a su sal
te necesito
todo es vano y pasajero
si no estas conmigo.

Y procuro saber
que te esperas de mi
lo que pidas te doy
para hacerte feliz
pero yo
no puedo vivir
separado de ti
eres tu la ideal
somos tal para cual

Yo te necesito
como el aire que respiro
como huella en el camino
como arena al coral
Te necesito
como el cielo a las estrellas
y el invierno al frío

Yo te necesito
como petalo a su rosa
como besos a su boca
y como el mar a su sal
Te necesito
todo es vano y pasajero
si no estas conmigo.

Ya ves
vivo enamorado
de tu boca bella
de tus ojos tiernos de azucena
Ya ves
tan ilusionado
que hasta el sol se alegra
y celebra fiesta si me das tu corazón

Yo te necesito
como el aire que respiro
como huella en el camino
como arena al coral
Te necesito
como el cielo a las estrellas
y el invierno al frio
Yo te necesito
como petalo a su rosa
como besos a su boca
y como el mar a su sal
Te necesito
todo es vano y pasajero
si no estas conmigo.

yo Te necesito
te necesito
como el cielo a las estrellas
y el invierno al frio.

Yo te necesito
como petalo a su rosa
como besos a su boca
y como el mar a su sal
Te necesito
todo es vano y pasajero
si no estas
conmigo.

Blogged with Flock

Rock and Roll

It's been a long time since I Rock and Rolled
It's been a long time since I did the Stroll.
Ooh let me get it back, let me get it back,
Let me get it back, baby, where I come from...

En realidad este es un update del post anterior... asi es, mas tocatas...

Sabado 17
Supernova, El regreso
El Huevo, Valparaiso
Desde las 23.00 Hrs.
Entrada:$5.000 con cover

Viernes 23
Las Capitalinas en EXPO RURAL
Parque Intercomunal De La Reina


Domingo 25 de Noviembre
Dia de la Musica Chilena
Desde las 12:00 hasta las 14:00 grupos folclóricos
Desde las 14:00 hasta las 20:00 grupos pop/rock.
Parque O´Higgins, (Metro Parque O´Higgins)
Entrada Liberada.

Artistas confirmados:

Las Torcazas
3x7 Veintiuna
Legua York
Mariel
Weichafe
Leo Quinteros
Matorral
Gepe
Alamedas
Libra
Saiko
Teleradio Donoso
La Floripondio
Sonora de Llegar
Sinergia
Anita Tijoux
Silvestre
Denisse Malebran
Juana Fe

Y para terminar la letra del ultimo tema de la tocata de esta sabado pasado... Rock&Roll

Rock and Roll

It's been a long time since I Rock and Rolled
Ha pasado un largo tiempo desde que no rocanroleo
It's been a long time since I did the Stroll.
Ha pasado un largo tiempo desde que sali a dar un paseo,
Ooh let me get it back, let me get it back,
Ooh dejame regresar, dejame regresar,
Let me get it back, baby, where I come from.
dejame regresar, nena, al lugar de donde vengo.
It's been a long time been a long time
Ha sido un largo tiempo, ha sido un largo tiempo,
Been a long lonely lonely lonely lonely lonely time.
ha sido un largo y solitario, solitario, solitario, solitario tiempo de soledad.

Yes it has.
Si lo ha sido.

It's been a long time since the book of love
Ha pasado un largo tiempo desde el libro del amor,
I can't count the tears of a life with no love.
no puedo contar las lagrimas de una vida sin amor,
Carry me back carry me back,
llevame de vuelta, llevame de vuelta,
Carry me back, baby, where I come from.
llevame de vuelta, nena, al lugar de donde vengo.
It's been a long time, been a long time,
Ha sido un largo tiempo, ha sido un largo tiempo,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.
ha sido un largo tiempo de soledad.

Seems so long since we walked in the moonlight,
Parece tan lejano, desde cuando paseabamos a la luz de la luna
Making vows that just can't work right.
Haciendo promesas que no podiamos cumplir.
Open your arms, opens your arms,
Abre tus brazos, abre tus brazos,
Open your arms, baby, let my love come running in.
Abre tus brazos, nena, y deja que el amor entre.
It's been a long time, been a long time,
Ha sido un largo tiempo, ha sido un largo tiempo,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
Ha sido un largo tiempo de soledad.

Blogged with Flock

Trapped...

So if you listen
closely to my heart
just hear the whispers
that made me realize
all the things that I will find
through the stories that changed my life.

El viernes pasado estuve en el teatro oriente en la tocata de Joe Vasconcellos, cuando estaba alla me acorde que habia estado ya en otras tocatas de Joe (2 veces en el festival de vi;a) y si bien cuando estuve alla pense en dejar la cancion "La joya del pacifico", al prestar atencion a la banda me fije que el bajista era el Jimmy Fraizer... asi que me acorde de mi 'socia'... y de esta cancion... en ingles y que me la 'juego' con esta traduccion...

TRAPPED IN TIME
Nicole - M chan

Every night I dreamt the wildest dreams
Cada noche tengo el sueño mas increible
in my mind
en mi mente
I could fly.
Puedo volar

All those years and all the songs that
Todos esos años y todas las canciones que
came along with happiness and strive
vinieron con felicidad y esfuerzo
you've gotta fight.
Tienes que pelear

So if you listen
Asi que si escuchas
closely to my heart
de cerca a mi corazon
just hear the whispers
solo presta atencion al susurro
that made me realize
que hizo que me diera cuenta
all the things that I will find
Todas las cosas que encontrare
through the stories that changed my life.
En las historias que cambiaron mi vida

Trapped in time
Detenido en el presente
looking back
mirando hacia tras
to the deepest ocean of my heart.
A la parte mas profunda de mi corazon

Trapped in time
Detenido en el presente
in this ride
en este viaje
that takes me
que me lleva
to those feelings that I've left behind. Ooh…
a esos sentimientos que deje atras

Many places
Muchos lugares
different faces
otros rostros
that came and went but left me traces
que vinieron y se fueron pero me dejaron huellas
it seems so long ago
parece que fue hace tanto
but I have to keep it close.
Pero tengo que mantenerlos cerca

So if you listen
Asi que si escuchas
closely to my heart
de cerca a mi corazon
just hear the whispers
solo presta atencion a los susurros
that made me realize
que hizo que me diera cuenta
all the things that I will find
Todas las cosas que encontrare
through the stories that changed my life.
En las historias que cambiaron mi vida


Trapped in time
Detenido en el presente
looking back
mirando hacia tras
to the deepest ocean of my heart.
A la parte mas profunda de mi corazon

Trapped in time
Detenido en el presente
in this ride
en este viaje
that takes me
que me lleva
to those feelings that I've left behind. Ooh…
a esos sentimientos que deje atras

I'm trapped in this time
Estoy detenido en este momento
I'm looking back
Estoy mirando hacia atras
to those feelings that I've left behind
a esos sentimientos que deje atras
ohh uuh, uuh…

To those feelings that I've left behind.
A esos sentimientos que deje atras

There's a hole ...

I'm down a one way street
With a one night stand
With a one track mind
Out in no man's land
(The punishment sometimes
Don't seem to fit the crime)

Hole in my soul
(Aerosmith-Nine lives)
Tyler-Perry-Child

I'm down a one way street
voy bajando una calle de una sola direccion
With a one night stand
con 'la minita de la noche'
With a one track mind
pensando solo en una cosa
Out in no man's land
Afuera en tierra de nadie
(The punishment sometimes
El castigo aveces
Don't seem to fit the crime)
no parece ajustarse al crimen

Yeah there's a hole in my soul
si, hay un hoyo en mi alma
But one thing I've learned
pero una cosa he aprendido
For every love letter written
por cada carta de amor escrita
There's another one burned
hay otra quemada
(So you tell me how it's gonna be this time)
asi que dime como va a ser esta vez...

Is it over
se acabo?
Is it over
se acabo?
'Cause I'm blowin' out the flame
porque estoy apagando la llama

Take a walk outside your mind
ponte en mi lugar...
Tell me how it feels to be
dime como se siente ser
The one who turns the knife inside of me
La que da vuelta el cuchillo dentro de mi

Take a look and you will find
hecha una mirada y veras
there's nothing there girl
que no hay nada alli ni;a
Yeah I swear,
si lo juro,
I'm telling you girl yeah 'cause
te lo estoy diciendo ni;a porque
There's a hole
hay un hoyo
in my soul
en mi alma
that's been killing me forever
que me esta matando para siempre
It's a place
es un lugar
where a garden never grows
donde un jardin nunca crece
There's a hole
hay un hoyo
in my soul,
en mi alma,
yeah I should have known better
si, debi habermelo imaginado
'Cause your love's
porque tu amor es
like a thorn without a rose
como una espina sin rosa

I'm as dry as a seven year drought
Estoy tan seco como 7 a;os de sequia
I got dust for tears
ya no tengo mas lagrimas
And I'm all tapped out
y estoy realmente agotado
(Sometimes I feel broke
(aveces me siento destrozado
and can't get fixed)
y no lo puedo superar)

I know there's been all kinds of shoes
se que ha habido todo tipo de zapatos
underneath your bed
bajo tu cama
Now I sleep with my boots on
ahora duermo con las botas puestas
but you're still in my head
pero tu sigues en mi cabeza
(And something tells me this time I'm down to my last licks)
y algo me dice que esta es mi ultima oportunidad

'Cause if it's over
Porque si se ha acabado
Then it's over
entonces esta acabado
And it's driving me insane
y me esta volviendo loco

Take a walk outside your mind
ponte en mi lugar...
Tell me how it feels to be
dime como se siente ser
The one who turns the knife inside of me
La que da vuelta el cuchillo dentro de mi

Take a look and you will find
hecha una mirada y veras
there's nothing there girl
que no hay nada alli ni;a
Yeah I swear,
si lo juro,
I'm telling you girl
te lo estoy diciendo ni;a
yeah 'cause
si, porque

There's a hole
hay un hoyo
in my soul
en mi alma
that's been killing me forever
que me esta matando para siempre

It's a place
es un lugar
where a garden never grows
donde el jardin nunca crece
There's a hole
hay un hoyo
in my soul,
en mi alma,
yeah I should have known better
si, debi habermelo imaginado
'Cause your love's
porque tu amor es
like a thorn without a rose
como una espina sin rosa

Is it over
se termino?
Yeah it's over
si, se termino
And I'm blowin' out the flame
y yo estoy apagando la llama

Take a walk outside your mind
ponte en mi lugar...
Tell me how it feels to be
dime como se siente ser
The one who turns the knife inside of me
La que da vuelta el cuchillo dentro de mi

Take a look and you will find
hecha una mirada y veras
there's nothing there girl
que no hay nada alli ni;a
Yeah I swear,
si, lo juro,
I'm telling you girl
te lo estoy diciendo ni;a
yeah 'cause
si, porque
There's a hole
hay un hoyo
in my soul
en mi alma
that's been killing me forever
que me esta matando para siempre

It's a place
es un lugar
where a garden never grows
donde el jardin nunca crece
There's a hole
hay un hoyo
in my soul,
en mi alma,
yeah I should have known better
si, debi habermelo imaginado
'Cause your love's
porque tu amor es
like a thorn without a rose
como una espina sin rosa

Mas frio que el hielo...

She may be the reason I survive,
The why and wherefore I’m alive,
The one I’ll care for through the rough and ready years.
Me, I’ll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I’ve got to be.
The meaning of my life is she.
She, she, she.

ja, un sabado cualquiera parado a las 3:50 en baquedano... y saliendo el aviso de dentyne... mas frio que el hielo... ja

She
(Letra: Charles Aznavour and Herbert Kretzmer)

She may be the face I can't forget
Ella puede ser el rostro que no puedo olvidar
The trace of pleasure or regret
El rastro de placer o arrepentimiento
Maybe my treasure or the price I have to pay
puede ser mi tesoro o el precio que tengo que pagar
She may be the song that summer sings
Ella puede ser la cancion que el verano canta
May be the chill that autumn brings
puede ser el frio que el oto;o trae
May be a hundred different things
puede ser 100 cosas distintas

Within the measure of a day
dentro de lo que mide un dia.

She may be the beauty or the beast
Ella puede ser la bella o la bestia
May be the famine or the feast
Puede ser la hambruna o el festin
May turn each day into a Heaven or a Hell
Puede convertir cada dia en un cielo o un infierno
She may be the mirror of my dreams
ella puede ser el espejo de mis sue;os
A smile reflected in a stream
una sonrisa reflejada en un riachuelo
She may not be what she may seem
ella puede no ser lo que parece
Inside her shell....
Dentro de su caparazon...

She, who always seems so happy in a crowd
Ella, que parece siempre tan feliz en la multitud
Whose eyes can be so private and so proud
cuyos ojos pueden ser tan privados y tan orgullos
No one's allowed to see them when they cry
ninguno tiene permitido verlos cuando lloran
She maybe the love that cannot hope to last
Ella puede ser el amor que no espera durar
May come to me from shadows in the past
puede venir a mi desde las sombras del pasado
That I remember 'till the day I die
que recordare hasta el dia que muera.

She maybe the reason I survive
Ella puede ser la razon por la que sobrevivo
The why and wherefore I'm alive
El porque por el que estoy vivo
The one I care for through the rough and ready years
La que cuidare en los a;os dificiles

Me, I'll take the laughter and her tears
Yo, tomare la risa y sus lagrimas
And make them all my souvenirs
y las hare a todas mis recuerdos
For where she goes I've got to be
Porque donde vaya, tengo que estar
The meaning of my life is
el significado de mi vida es
She....She
ella... ella...
Oh, she....
oh, ella

La hija del dios del viento...

"The Blowers Daughter"
La hija del dios del viento...

And so it is
y asi es
Just like you said it would be
justo como dijiste que seria
Life goes easy on me
la vida ha sido buena conmigo
Most of the time
la mayoria de las veces

And so it is
y asi es
The shorter story
la historia corta
No love, no glory
sin amor ni gloria
No hero in her sky
no hay heroe en su cielo

I can't take my eyes off of you
no puedo quitar mis ojos de ti
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

And so it is
y asi es
Just like you said it should be
justo como dijiste que seria
We'll both forget the breeze
ambos nos olvidariamos de la brisa
Most of the time
la mayoria de las veces

And so it is
y asi es
The colder water
el agua fria
The blower's daughter
la hija del dios del viento
The pupil in denial
el pupilo que lo niega

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?
dije que te detestaba?
Did I say that I want to
dije que deseaba
Leave it all behind?
dejar todo atras?

I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new

The Blower's Daughter es un mito celta. El dios que controlaba el viento (the blower) tenía una hija. Ella se enamoró del dios del mar. Su padre le prohibió estar con su amor y la "desterró" a vivir como mortal en la tierra.

El dios del mar decidió vivir en la tierra con ella como mortal, pero existia una solucion: "si el lograba enseñarle a ella a respirar bajo el agua, los dos podrían vivir juntos en el mar para la eternidad... pero... el no podia contarle nada de eso a ella, ella tenia que aprender sin 'conocer el beneficio'.

Y asi vivieron juntos muchos años, ella nunca llegó a 'entender' porqué tenía que aprender a respirar bajo el agua, y como creía que no era posible, no lo logró.

Al final, ancianos y debiles los dos, la lleva al fondo del mar y ella muere lentamente ahogada. El dios del mar vuelve a su reino y tiene que vivir para la eternidad solo y destrozado.
info

Damien Rice, el autor de esta cancion, supuestamente inspirado en esta historia escribio esta cancion para la hija de su profesora de 'clarinete'... The Blower's Daughter... si quieren escucharla esta casi al final del playlist en 'Musica de Invierno'

La cancion fue incluida en la banda sonora y en la pelicula Closer (diciembre 2004). La primera vez que la escuche fue cuando fui a ver la pelicula en marzo del 2005, recuerdo muy bien las fechas por que antes de salir a ver la pelicula me llamo Soledad (una chica que habia conocido 2 a;os atras) y que por ese tiempo era como un a;o que no sabia nada de ella. Como iba a entrar a ver la pelicula le dije que me llamara en dos horas mas... me llamo... and "I can't take my mind off of you"

Rasca y mamon...

El otro dia conversaba con una persona que me contaba que habia terminado una 'cumbia' y que estaba 'filete', al ver el signo de interrogacion gigante que asomo sobre mi cabeza al realizar aquella confesion, me explico inmediatamente que era una cumbia, pero una cumbia con onda... osea no una cumbia de esas 'rascas'... conversando finalmente llegamos a la conclusion que en realidad es quien la interpreta el que hace que sea rasca o no rasca o con onda o no, es como Alvaro Henriquez tocando hospital en clave cumbia o un ch bah... (tecno?) y nadie la va a decir que es rasca o "los tres" tocando cueca o un Tacuba cantando rancheras...

Entonces me acorde de una cancion mamona (seguro que solo una), que de cuando en cuando termino escuchando (...) y que si la escucharan en version original o le pusieran atencion a la letra dirian que horror... mamona mamona, pero el mismo tema versionado por The White Stripes, es power, inteligente y top... si no me creen...

I just don't know what to do with myself
(Burt Bacharach/Hal David)

I just don't know what to do with myself
I just don't know what to do with myself
I'm so used to doing everything with you
Planning everything for two
And now that we're through

I just don't know what to do with my time
I'm so lonesome for you, it's a crime
Going to a movie only makes me sad
Parties make me feel as bad
When I'm not with you, I just don't know what to do

Like a summer rose needs the sun and rain
I need your sweet love to beat all the pain

I just don't know what to do with myself
I just don't know what to do with myself
Baby, if your new love ever turns you down
Come back, I will be around
Just waiting for you, I don't know what else to do

Don't know what else to do
I don't know what else to do
I'm still so crazy for you
Oh, oh, oh

La piscola la lle'a

Ayer fui a la tocata, como el dia anterior tambien habia salido y ya estoy viejo, andaba cansado.
Pedi una piscola, pero no tenian capel de 35, asi que fui por la segunda opcion y me pedi un vodka y para 'energizarme' lo pedi con redbull. paso nada...
Asi que pedi el segundo... y nada...
lo bueno es que la conversa estaba buena, asi que alcance a levantar la mano, pedir un piscola y estar despierto cuando llego... me salvo la noche...

ahhh y ya encontre que hacer el 13 y el 21... Los dos dias hay tocatas 'filetes' tributo a Led Zeppelin, asi con un 'Dazed And Confused' o 'Since I've Been Loving You' quedo listo...

Since I've Been Loving You
Desde que he estado amándote
(Jones/Page/Plant)

Working from seven to eleven every night,
Trabajar de siete a once todas las noches
It really makes life a drag, I don't think that's right.
Hace que mi vida sea una (paja) lata, no creo que sea justo

I've really, really been the best of fools, I did what I could.
He sido realmente, realmente el mas tonto de todos, he hecho lo que he podido...
'Cause I love you, baby, How I love you, darling, How I love you, baby,
Porque te amo, nena, como te amo, cari;o, como te amo, nena
How I love you, girl, little girl.
como te amo peque;a, peque;ita
But baby, Since I've Been Loving You. I'm about to lose my worried mind, oh, yeah.
Pero amor, desde que he estado amandote, estoy a punto de perder la cabeza

Everybody trying to tell me that you didn't mean me no good.
Todos tratan de decirme que tus intenciones conmigo son malas...
I've been trying, Lord, let me tell you, Let me tell you I really did the best I could.
Lo he intentado, se;or, dejame decirte, dejame decirte, que he hecho lo mejor que he podido

I've been working from seven to eleven every night, I said It kinda makes my life a drag.
He trabajado de siete a once cada noche, digo hace de mi vida una lata.
Lord, that ain't right...
se;or no es justo...

Since I've Been Loving You, I'm about to lose my worried mind.
Desde que estoy amandote, estoy a punto de perder la cabeza

Said I've been crying, my tears they fell like rain,
He estado llorando, mis lagrimas caian como lluvia
Don't you hear, Don't you hear them falling,
No las oyes?, No las oyes caer?
Don't you hear, Don't you hear them falling.
No las oyes?, No las oyes caer?

Do you remember mama, when I knocked upon your door?
No recuerdas cuando toque a tu puerta?
I said you had the nerve to tell me you didn't want me no more, yeah
Y tuviste la 'cara' para decirme que ya no me querias, si...
I open my front door, hear my back door slam,
Abri mi puerta 'principal', y escuche la de atras cerrarse,
You must have one of them new fangled back door man.
Seguro tienes uno de esos nuevos 'linditos' (malditos) amantes
I've been working from seven, seven, seven, to eleven every night, It kinda makes my life a drag...
He estado trabajando de siete, siete, siete a once cada noche, hace de mi vida una lata..
Baby, Since I've Been Loving You, I'm about to lose, I'm about lose to my worried mind.
Nena, desde que te he estado amando,estoy a punto de perder, de perder la cabeza.

If a fell

Me acabo de 'percatar' que el ultimo tiempo, me he estado dedicando a solo subir letras de canciones... y no he subido ninguna de la banda de mi vida "The Beatles". Asi que para tratar de remediar el 'error' les dejo esta: el tercer track del tercer disco... if a fell...

If a fell
(Lennon/McCartney)

If I fell in love with you
si me enamoro de ti...
Would you promise to be true
me prometes serme fiel
And help me understand
y ayudarme a comprender
'cos I've been in love before
porque antes me enamore
And I found that love was more
y descubri que el amor es mas
Than just holding hands
que solo tomarse de las manos

If I give my heart to you
si te doy mi corazon
I must be sure from the very start
debo estar seguro, que desde el comienzo
That you would love me more than her
me amaras mas que ella.

If I trust in you
si confio en ti
Oh please, don't run and hide
oh por favor, no huyas ni te escondas
If I love you too
si te amo tambien
Oh please,don't hurt my pride like her
oh porfavor!, no hieras mi orgullo como ella
'cos I couldn't stand the pain
porque no podria soportar el dolor
And I would be sad if our new love
y seria triste si nuestro amor
Was in vain
fuera en vano.

So I hope you see
asi que espero que veas
That I would love to love you
que amaria amarte
And that she will cry
y ella llorara
When she learns we are two
cuando aprenda que somos dos
'cos I couldn't stand the pain
porque no podria soportar el dolor
And I would be sad if our new love
y me pondria triste si nuestro nuevo amor
Was in vain
fuera en vano


So I hope you see
asi que espero que veas
That I would love to love you
que te estare amando
And that she will cry
y ella llorara
When she learns we are two
cuando ella aprenda que somos dos
If I fell in love with you
si me enamorara de ti...

20 de Junio, despues de clases...

20 de Junio, despues de clases...
Originally uploaded by dbitless

Me gusto esta foto... es del miercoles en realidad ya era Jueves 21, partimos tomando vino y tocando Bossa nova, terminamos tomando de todo y escuchando a Lennon...
Y nada dejo una cancion, es un bossa de Tom Jobim...

Corcovado (Quiet nights of quiet stars)

Letra y Musica: Tom Jobim
Letra en ingles: Geene Lees

Quiet nights of quiet stars
calladas noches de estrellas calladas,
quiet chords from my guitar
callados acordes de mi guitarra
floating on the silence that surrounds us.
flotando en el silencio que nos rodea

Quiet thoughts and quiet dreams
callados pensamientos y callados sue;os,
quiet walks by quiet streams
calladas caminatas por callados riachuelos
and a window that looks out on corcovado,
y una ventana que da al corcovado,
oh how lovely
oh que lindo!

This is where I want to be
aqui es donde deseo estar,
here with you so close to me
contigo tan cerca mio
until the final flicker of life's ember.
hasta que la llama de su ultimo parpadeo de vida

I who was lost and lonely believing life was only
Yo, que estaba perdido y me sentia solo creyendo que la vida era solo
a bitter tragic joke,
un chiste amargo y tragico
have found with you,
he encontrado contigo
the meaning of existence,
el significado de la vida
oh my love
oh mi amor

Um cantinho
Una cancion
Um violão
una guitarra
Este amor
Este amor
Uma canção
una cancion
Pra fazer feliz
Para hacer feliz
A quem se ama.
a quien se ama

Muita calma pra pensar
mucha calma para pensar
E ter tempo pra sonhar
y un tiempo para sohar
Da janela vê-se o Corcovado
de la ventana se ve el corcovado
O redentor
el redentor
Que lindo!
Que lindo!

Quero a vida sempre assim
quiero una vida siempre asi
Com você perto de mim
contigo cerca mio
Até o apagar
hasta apagar
A velha chama.
la vieja llama

E eu que era triste
y yo que era triste
Descrente deste mundo
un no creyente de este mundo
Ao encontrar você
cuando te encontre
Eu conheci
yo conoci
o que é felicidade
lo que es la felicidad
Meu amor
mi amor

God Only knows

En realidad iba a poner esta cancion, contando otra historia... pero prefiero dejar la cancion y despues cuento la historia. Solo decir un par de cosas antes: como que esta cancion ya tiene 41 a;os (fue publicada en el 66' formando parte de Pet sounds, creo que no es necesario decir mas...) y debe ser una de las canciones de amor mas 'lindas'(segun la rolling stone es la cancion #25 de todos los tiempos) segun yo inspiro a Henriquez para su 'vida o muerte' pero bueno ... Solo dios sabe...

God only knows
Letra Tony Asher
Musica Brian Wilson

I may not always love you
Puede ser que no te ame siempre
But long as there are stars above you
Pero siempre que hayan estrellas sobre ti
You never need to doubt it
Nunca tendras que dudarlo
I'll make you so sure about it
Me asegurare de eso

God only knows what I'd be without you
Dios solo sabe lo que seria sin ti

If you should ever leave me
Si algun dia me dejaras
Though life would still go on believe me
Aunque la vida continuaria, creeme
The world could show nothing to me
El mundo no tendria nada para mostrarme
So what good would living do me?
Entonces que bien me haria vivir?

God only knows what I'd be without you
Dios solo sabe lo que seria sin ti

God only knows what I'd be without you
Dios solo sabe lo que seria sin ti

If you should ever leave me
Si algun dia me dejaras
Well life would still go on believe me
Bien la vida continuaria, creeme
The world could show nothing to me
El mundo no tendria nada para mostrarme
So what good would living do me?
Entonces que bien me haria vivir?

God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you

Que hacer...

ok, ok, creo que tendre que dejar el periodo 'musical' hasta aca. y para el cierre voy a dejar dos canciones. porque estas?, no se. son las unicas que se me vienen a la mente ahora. A si que sera.

Qué hacer

Qué hacer cuando te fallan en la vida
Cuando tu piel no esta correspondida
Qué hacer cuando a quien amas
no te adora
Cuando amanece el alma otra vez sola
Qué hacer como aliviar tanta agonía
Sin recaer en la melancolía
Qué hacer si lo supiera yo lo haría
pero no

Qué hacer cuando hay silencio a toda hora
Cuando esa incertidumbre te devora
Qué hacer cuando el romance día a día
No vuelve a regresar como lo hacía
Qué hacer como aliviar esta derrota
Y remontar el vuelo cual gaviota
Qué hacer si se muy bien que se me nota este dolor

Si miro a cada instante como muere nuestro amor
Si siento que no puedo remediar este dolor
Si adentro de mi todo esta desecho
Y poco a poco mi esperanza se acabó

Si sufro cada noche la tristeza de saber
Que viene un nuevo día y no podré volverte a ver
Si añoro la respuesta a tantas cosas
Y aún respiro de ese tiempo en que te amé

Qué hacer como aliviar tanta agonía
Sin recaer en la melancolía
Qué hacer si lo supiera yo lo haría
pero no

Si miro a cada instante como muere nuestro amor
Si siento que no puedo remediar este dolor
Si adentro de mi todo esta desecho
Y poco a poco mi esperanza se acabó
Si sufro cada noche la tristeza de saber
Que viene un nuevo día y no podré volverte a ver
Si añoro la respuesta a tantas cosas
Y aún respiro de ese tiempo en que te amé...

Do what you have to do (Sarah McLachlan)

What ravages of spirit /que estragos de espíritu
conjured this temptuous rage /conjuraron esta tempestuosa ira
created you a monster /que hicieron de ti un monstruo
broken by the rules of love /roto por las reglas del amor

and fate has led you through it /y el destino te ha llevado a través de él
you do what you have to do /tú haces lo que tienes que hacer
and fate has led you through it /y el destino te ha llevado a través de él
you do what you have to do ... /haces lo que tienes que hacer...

And I have the sense to recognize /y tengo la sensatez para reconocer
that I don't know how to let you go /que no sé cómo dejarte ir

every moment marked /cada momento marcado
with apparitions of your soul /con apariciones de tu alma

I'm ever swiftly moving /me muevo rápido
trying to escape this desire /tratando de escapar a este deseo
the yearning to be near you /el anhelo de estar cerca tuyo
I do what I have to do /hago lo que tengo que hacer
the yearning to be near you /el anhelo de estar cerca tuyo
I do what I have to do /hago lo que tengo que hacer

and I have the sense to recognize /y tengo la sensatez para reconocer
That I don't know how /que no sé cómo
to let you go /dejarte ir
I don't know how /no sé cómo
to let you go /dejarte ir


A glowing ember /una brasa encendida
burning hot /quemando fuerte
burning slow /quemando despacio

deep within I'm shaken by the violence /muy dentro de mí estoy temblando por la violencia
of existing for only you /de existir sólo por ti

I know I can't be with you /sé que no puedo estar contigo
I do what I have to do /hago lo que tengo que hacer
I know I can't be with you /sé que no puedo estar contigo
I do what I have to do /hago lo que tengo que hacer

and I have sense to recognize but /y tengo la sensatez para reconocer, pero
I don't know how to let you go /no sé cómo dejarte ir
I don't know how to let you go /no sé cómo dejarte ir

Grandes esperanzas

Like a friend. (Pulp)

Don't bother saying you're sorry / no te molestes en decir que lo sientes
Why don't you come in /porque no entras?
Smoke all my cigarettes again /fuma todos mis cigarrillos otra vez

Every time I get no further/cada vez me cuesta mas llegar mas lejos
How long has it been? /hace cuanto tiempo que fue?
Come on in now, wipe your feet on my dreams /vamos pasa, limpia tus pies en mis sue;os

You take up my time /te llevaste mi tiempo
Like some cheap magazine /como una revista barata
When I could have been learning something /cuando podria haber estado aprendiendo algo
Oh well, you know what I mean, oh/ bueno, tu sabes lo que quiero decir

I've done this before / he hecho esto otras veces
And I will do it again / y lo hare de nuevo
Come on and kill me baby / ven y matame amor
While you smile like a friend/ mientras sonries como un amigo
Oh and I'll come running / oh y yo vendre corriendo
Just to do it again / solo para hacerlo otra vez

You are the last drink I never should have drunk
eres el ultimo trago que no debi beber

You are the body hidden in the trunk
eres el cadaver escondido en la maletera

You are the habit I can't seem to kick
eres la mania que no pude dejar

You are my secrets on the front page every week
eres mis secretos en primera plana todas las semanas

You are the car I never should have bought
Eres el auto que no debi comprar

You are the dream I never should have caught
eres el sue;o que nunca debi so;ar

You are the cut that makes me hide my face
eres el corte que hace esconder mi rostro

You are the party that makes me feel my age
Eres la fiesta que me hace sentir viejo

Like a car crash I can see but I just can't avoid
como el choque que veo venir pero no puedo evitar

Like a plane I've been told I never should board
como el avion que todos me dijieron que no debia abordar

Like a film that's so bad but I've got to stay till the end
como la pelicula que es tan mala pero que tengo que ver hasta el final

Let me tell you now: it's lucky for you that we're friends.
dejame decirte : que suerte para ti que seamos amigos.